-
1 gol
-
2 gol
-
3 gol
-
4 gol
-
5 gol della bandiera
-
6 battere senza subire gol
гл.спорт. обыграть всухуюИтальяно-русский универсальный словарь > battere senza subire gol
-
7 fare un gol
гл.спорт. забить гол -
8 realizzare il gol
гл.спорт. забить гол -
9 segnare il gol
гл.спорт. забить гол -
10 subire un gol
гл.спорт. пропустить мяч (в свои ворота) -
11 гол
м.забить гол — segnare il gol / la rete; mettere in rete жарг.; realizzare vi (a) газет.забить гол головой — segnare di testa -
12 голевой
-
13 bandiera
f1) знамя; флагbandiera tricolore — 1) трёхцветное знамя 2) итальянский государственный флаг, триколорalzare la bandiera — поднять / водрузить флагammainare la bandiera — спустить флагbandiera abbrunata — траурный флагbandiera bianca — белый флагalzare bandiera bianca — поднять / выбросить белый флаг, сдатьсяbandiera ombra мор. — 1) фальшивый флаг (чтобы скрыть национальную принадлежность судна) 2) судно под чужим флагомbattere bandiera italiana — идти под итальянским флагомmutare bandiera перен. — изменить своим убеждениям, переметнуться в другой лагерьessere sotto le bandiere — служить в армииgol / punto della bandiera спорт — гол престижа2) флажок (напр. сигнальный)•Syn:••a bandiera — как попало, в беспорядкеbattere la bandiera corsara жарг. — быть педерастомla bandiera copre la mercanzia / la merce prov — фирма гарантирует; фирма всё спишет -
14 goal
англ.см. gol -
15 marcare
vt2) помечать, отмечать3)marcare un gol — забить голmarcare un calciatore — "опекать" игрока4) перен. выделять, подчёркивать•Syn: -
16 tripletta
-
17 аннулировать
сов., несов.annullare vt, cancellare vt, abolire vt -
18 ворота
мн.1) portone m, cancello m, porta fзакрыть ворота — chiudere il cancello2) спорт. porta fмяч в воротах — gol m; rete fудар от ворот — rimessa dal fondo (campo)в воротах стоял... — in porta / tra i pali c'era...3) (арка, колоннада)••смотреть / уставиться как баран на новые ворота — см. бараноказаться за воротами — restare / trovarsi sul lastricoломиться в открытые ворота — sfondare una porta aperta -
19 вот так...
ирон. Che bel / bravo... -
20 всухую
нар. разг.(об игре: с сухим счетом)сыграть всухую — (finire la partita) a reti inviolateобыграть всухую — battere senza subire gol
См. также в других словарях:
Gol Televisión — Nombre público GolT Eslogan Sin gol no hay fútbol Tipo de canal DVB T, DVB C y DVB S Programación Dep … Wikipedia Español
Gol Transportes Aéreos Flight 1907 — Computer generated image of Flight 1907 and N600XL about to collide. The Legacy s left winglet sliced off nearly half of the Boeing s left wing.[1] … Wikipedia
Gol Transportes Aéreos — Gol Linhas Aéreas Inteligentes S.A … Википедия
GOL TV — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobe el canal GOLTV de Estados Unidos. Para el canal español, consultar Gol Televisión. GOL TV Eslogan Tu fútbol, tu canal Experience Soccer (Inglés) Propietario Tenfield (100%) País … Wikipedia Español
GOL Linhas Aéreas Inteligentes — Gol Transportes Aéreos … Deutsch Wikipedia
Gol Caracol — Género Deportivo Narrado por Javier Fernández Carlos Alberto Morales País de origen … Wikipedia Español
Gol Transportes Aéreos — Gol Transportes Aéreos … Deutsch Wikipedia
Gol Televisión +1 — Nombre público GolT +1 Eslogan Saca tu fútbol Tipo DVB C Programación Deporte y Futbol Propietario Mediapro País … Wikipedia Español
gol — sustantivo masculino 1. Área: deporte Jugada que consiste en hacer entrar el balón en un espacio limitado, como una portería o una meta, y que proporciona un tanto al equipo que lo consigue: meter un gol, marcar un gol. No ha sido gol. Tiró a gol … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gol Televisión HD — Nombre público GolT HD Eslogan Saca tu fútbol Tipo de canal DVB C y DVB S Programación Deporte … Wikipedia Español
Gol Gumbaz — Außenansicht des Gol Gumbaz Daten Ort Bijapur / Karnataka Baumeister Yaqut von Dabul … Deutsch Wikipedia
